Frunzuliță peliniță,
Află, dragă copiliță
Că acum eu sunt departe,
Șapte ape și-o cetate;
Și-ți mai scriu și cîte-o carte
Carte-n patru colpurele1.
Scrisă cu mîinile mele.
Axinte Balaban, comuna Bălăbănești, județul Tutova
Sursa: Folclor din Moldova – Cântece populare românești / pg. 266
Autor: Mihai Costăchescu (n. 23 septembrie 1884, Goești, Iași – d. 18 martie 1953, Iași), fost profesor la Liceul Național din Iași, istoric și folclorist român, membru corespondent al Academiei Române din anul 1939.
Fragment din lucrarea Pe urmele bălăbăneștenilor , autor Florin Munteanu
1 – Colpurele cu sensul de colțurele care conform DEX este un diminutiv al lui colț așa cum apare și în altă varianta a cântecului popular publicat mai sus, varianta atribuită unui alt mare folclorist român – Enea Hodoș (n. 31 decembrie 1858, Roșia Montană – d. 25 iulie 1945, Sibiu), membru corespondent al Academiei Române din 1904. “M-oi lipi lîng-o cetate Și ți-oi scrie, mîndro, carte, Carte-n patru colțurele. Scrisă cu lacrimi d-a mele.” HODOȘ, P. P. 219.
Leave a Reply